A history of Facebook COO Sheryl Sandberg and Tom Bernthal's relationship, from hiking on their first date to getting engaged